Les Editions du Trieux ont pour objet de faire connaître aux pêcheurs français les meilleurs livres de pêche de langue anglaise et maintenant les ouvrages les plus intéressants de langue française! La littérature halieutique anglaise - et américaine - est en effet infiniment plus riche que la nôtre. Nombreux sont en particulier les ouvrages, pour la plupart inédits en français, qui traitent de la pêche de la truite, du saumon et de la truite de mer. Les Editions du Trieux ne publient que des biographies de pêche à la mouche (exclusivement ou pour l'essentiel), ce qui n'exclut pas que certains livres peuvent être plus techniques que d'autres. Tous sont présentés en français dans leur intégralité.
Le fondateur et traducteur, Claude Belloir, est un pêcheur passionné qui s'adonne à son sport favori à chaque occasion, de préférence à la mouche. Il recherche en priorité les salmonidés, saumons, truites de mer et truites en rivière, mais aussi les bars en mer.Tous les livres présentés sur ce site sont disponibles. Pour les commander, cliquer sur Bon de commande. Pour les amateurs d'ouvrages halieutiques, Claude Belloir est le traducteur de GOLDEN DAYS* de R. FEDDEN, de LA TRUITE DE MER* de Hugh Falkus, de "LES GRANDES RIVIERES A SAUMONS D'ECOSSE" de John Ashley-Cooper et de plusieurs autres livres de pêche anglais. * Ces ouvrages sont épuisés. Le premier (Golden Days) vient d'être réédité aux Editions du Trieux dans une nouvelle traduction. |
 |
 |
|
Dimanche, 05 Octobre 2008 11:42 |
|
JOHN W. HILLS
 
La traduction littérale de ce plus fameux ouvrage de John Waller Hills, A Summer on the Test (Un été sur la Test), le plus fréquemment réédité outre-Manche et ailleurs (une dizaine d'éditions depuis la première en 1924), ne donne qu'une faible idée de la richesse de ce livre. Il s'agit en effet du récit par l'auteur, non seulement de l'histoire de la pêche à la mouche sèche, mais aussi et surtout de sa vie entière de pêcheur de truites à la mouche dans quatre grandes rivières, la Kennet, l'Itchen, la Driffield et surout la Test, la plus célèbre de toutes les rivières à truites au monde. Pêcheur accompli, l'auteur a écrit plusieurs autres livres sur ses aventures halieutiques, du saumon en Ecosse au dorado en Amérique du Sud, mais cet ouvrage ne traite que de la pêche à la truite en mouche sèche, et un peu à la nymphe. John W. Hills, Minsitre des Finances en 1922, puis conseiller privé de la reine, qui écrit d'une fort belle plume, examine au fil des mois et au rythme des saisons, toutes les possibilités de pêche, les mouches à utiliser et les truites à pêcher. Souvent imité, et même plagié parfois, Mes Saisons de Pêche à la Mouche est un classique indispensable jamais encore égalé, ni en anglais, ni en français. Cette première édition française comprend, en plus de la traduction intégrale de l'édition complète de 1930, deux textes inédits,(un portrait de l'auteur et de ses ouvrages, et une bibliographie des ouvrages et auteurs cités dans le livre) et deux tableaux inédits de conversion. "D'un charme absolu, Mes Saisons de Pêche à la Mouche est un classique indispensable pour tous les érudits pêcheurs." (Pêche Mouche n° 74. Septembre-octobre 2009). Edition limitée à 300 exemplaires numérotés. Format 16 X 24. 250 pages. Couverture couleur Invercote 1, 300 gr. Papier Ultimat 2F 115 gr. Dos carré collé, avec couture. L'édition comprend 19 superbes dessins et 12 reproductions d'aquarelles en noir et blanc de N. Wilkinson, et une photo inédite de l'auteur en 4e de couverture. Prix: 35 euros (39 avec les frais de port pour la France. Cf bon de commande). |
|
Mis à jour ( Lundi, 21 Septembre 2009 07:59 )
|
|
|
|
|
|
Mercredi, 11 Février 2009 15:01 |
|
PLANÈTE SAUMON par Guy-Noël CHAUMONT Cet ouvrage de Guy-Noël Chaumont est un must pour tous les aficionados du saumon. Auvergnat d'origine, il émigra au Québec au début des années cinquante et y fit carrière. Naturalisé Canadien, il n'a pour autant jamais oublié son Auvergne natale et surtout son combat pour le saumon de l'Allier. Déja fondateur de l'APS (Association de Protection du Saumon Loire-Allier) en 1950 avec son père, pisciculteur et premier fabricant de cannes en bambou refendu en France, et quelques autres pêcheurs, il continue inlassablement à défendre la cause du saumon depuis son Québec adoptif, où il a aussi grandement contribué à la réhabilitation de plusieurs rivières à saumons, notamment la Jacques-Cartier. G-N. Chaumont a publié de très nombreux articles dans plusieurs revues, notamment 'Pêche Magazine', 'Saumons', et 'Saumons Illimités' édité par la FQSA (Fédération Québécoise du Saumon Atlantique). Il a donné en France une série de conférences sur ce thème en avril et mai derniers. Ce livre, Planète Saumon, résume son expérience et ses combats de plus de soixante ans passionnément consacrés à Salmo Salar. Comme l'indique le Dr Jean-Louis Guillamon dans la préface, ce n'est pas un traité de pêche, c'est avant tout un livre de scientifique, d'aventurier, de militant et d'épicurien - et tout de même, de pêcheur! Il se divise en cinq grandes parties: 'Les Poissons', étude détaillée des salmonidés (et quelques autres poissons remarquables) dans le monde; 'Les Pêcheurs', avec entre autres, une évocation de grands pêcheurs qui étaient ou sont ses amis, comme Lucien Bonnenfant ou Paul Boyer; 'Les Rivières à Saumons', de la France au Québec, de l'Allier à la Matapédia ou la George, en passant par la Matane, la Bonaventure, la Sainte-Marguerite, la Natashquan, la Causapscal, les rivières d'Anticosti et d'autres; 'Pollutions et Restauration', et une étude de la réussite québécoise dans le domaine de la salmoniculture (Tadoussac) et des difficultés françaises (Chanteuges) et enfin, 'Mes Bonnes Histoires de Pêche', partie plus humoristique ou nostalgique. ÉDITION DE TÊTE : 150 exemplaires numérotés ( dont 3 à faire relier) sur papier Ultimat 115 g. Couverture 135 g. contre-collé sur carton 24/10 avec rembordage 4 pages et tranchefile. Finition dos carré collé cousu. 416 pages dont 52 pages de photos et documents noir et blanc et 64 pages couleur. Cahier couleur de 16 pages tiré à part (11 dessins originaux de S. Paré et photos). Format 16x24. Prix: 105 euros franco (France); 110 euros (Canada et autres pays étrangers). Édition ordinaire: 350 exemplaires sur papier Ultimat 115 g.Couverture sur papier 300 g. demi-mat. Finition dos carré collé cousu.416 pages dont 52 pages de photos et documents noir et blanc et 64 pages couleur. Format 16x24. Prix: 45 euros franco (France); 50 euros franco (Canada et autres pays étrangers). Paiement par chèque aux Editions du Trieux. |
|
Mis à jour ( Jeudi, 17 Décembre 2009 08:22 )
|
|
|
|
|
|
<< Début < Préc 1 2 Suivant > Fin >>
|
|
Page 1 de 2 |
|
